Susanne Stix
Diplom-Dolmetscherin und Fachübersetzerin

 Deutsch (Muttersprache)
 Englisch (B-Sprache)
 Spanisch (C-Sprache)

Abschluss als Diplom-Dolmetscherin an der Johannes-Gutenberg Universität Mainz,
Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft, Germersheim.

Mitglied im VKD des BDÜ (Verband der Konferenzdolmetscher im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V)

Dolmetsch- und Übersetzungserfahrung in folgenden Bereichen:

Automobil
 Luftfahrt, insbesondere Hubschraubertechnik (Mechanik & Avionik)
 Werkzeugtechnik & Werkzeugmanagement
 Politik und internationale Angelegenheiten
 Wirtschaft und Finanzen

Ihre Dolmetscher arbeiten sich auch gerne intensiv in Ihr Fachgebiet ein. Bitte lassen Sie
uns rechtzeitig vor Veranstaltungsbeginn Unterlagen zur Vorbereitung zukommen.
Dabei sind für uns z.B. hilfreich:

 Präsentationen, gerne auch in Rohfassung
 Tagesordnung / Programm
 Firmen- bzw. Produktbroschüren
 Vorträge bzw. Vortragsnotizen
 Protokolle ähnlicher Veranstaltungen
 Teilnehmerlisten
 Firmenspezifische Terminologielisten etc.

Mit diesen Unterlagen können wir uns adäquat auf Ihre Veranstaltung vorbereiten und
die Kommunikation fachgerecht ermöglichen. Die Kommunikationsbrücke ist umso stabiler
je mehr Möglichkeiten der Vorbereitung wir haben.
Alle Informationen werden in jedem Fall absolut vertraulich behandelt.