Simultandolmetschen mit Personenführungsanlage
(»Werksführungsanlage«)

Für Rundgänge, Firmen- und Werksführungen und andere Veranstaltungen, bei denen aus Platzgründen keine Simultankabine aufgebaut werden kann, eignet sich diese Dolmetschart.
Der Dolmetscher spricht in ein Mikrofon und die Zuhörer hören die Verdolmetschung drahtlos über Kopfhörer. Je nach Art und Länge der Veranstaltung werden zwei Dolmetscher benötigt.

Diese Form des Dolmetschens bringt schlechte akustische Bedingungen für Redner und Dolmetscher mit sich. Wird eine Anlage mit sogenannter »In-Ear-Monitoring«-Technik gewählt, können diese akustischen Bedingungen verbessert werden. Der Dolmetscher hört dann den Redner ebenfalls über Kopfhörer und kann deshalb etwas weiter vom Redner entfernt stehen. So wird der Redner nicht durch das gleichzeitige Sprechen des Dolmetschers gestört.

Vorteile:
 Dolmetschkabine nicht erforderlich (stattdessen Führungsanlage)
 Kein Zeitverlust

Nachteile:
 Schlechte akustische Bedingungen für Redner und Dolmetscher
Redner werden bei Einsätzen ohne »In-Ear-Monitoring« u. U. durch
  gleichzeitige Verdolmetschung gestört